Rideau de soudage · EN ISO 25980
Rideau de soudage avec fenêtre PVC
Rideau de soudage robuste en tissu de verre 607.G1 avec PVC de soudage rouge transparent intégré. Contact visuel entre le poste de travail et son environnement, avec protection contre les étincelles, les projections de soudure et le rayonnement optique.
- Tissu
- jusqu’à 600 °C
- Réaction au feu
- A2-s1, d0
- EN 13501-1
- Fenêtre
- EN ISO 25980
- Fabrication
- sur mesure
Description du produit
Rideau de soudage robuste avec contact visuel intégré
Le rideau de soudage avec fenêtre PVC associe une surface de protection textile résistante à une zone transparente placée de manière ciblée. La surface principale est constituée du tissu éprouvé de notre rideau anti-étincelles 607.G1 (env. 700 g/m²) avec enduction PU-Alufix simple face.
Le tissu est conçu pour le soudage, le meulage, le tronçonnage et les travaux par points chauds, avec une tenue en température jusqu’à 600 °C, et classé A2-s1, d0 selon EN 13501-1. Le PVC de soudage rouge transparent assure le contact visuel entre le poste de travail et son environnement, sans avoir à ouvrir la séparation.
Nous adaptons les dimensions, la position de la fenêtre, les œillets et le système de rails à chaque poste de travail.

Contact visuel et sécurité au travail
Gardez le poste de travail en vue sans ouvrir le rideau
Les séparations fermées protègent l’environnement, mais suppriment le contact visuel avec le poste de travail. La fenêtre intégrée crée une zone de visualisation ciblée dans le rideau.
- Contrôle du process depuis l’extérieurLes opérations peuvent être observées sans ouvrir le rideau.
- Lien avec l’extérieurLe soudeur perçoit plus facilement les mouvements, les personnes et les signaux convenus hors de la zone de travail.
- PVC de soudage selon EN ISO 25980Le PVC rouge transparent est destiné à l’écran optique des postes de soudage à l’arc.
La fenêtre de visualisation ne remplace pas la protection des yeux et du visage du soudeur.

Deux matériaux, deux fonctions
Protection textile avec zone de visualisation ciblée
Plutôt que de fabriquer tout le rideau en PVC transparent, nous associons deux matériaux aux fonctions clairement définies. Le résultat est un rideau de soudage hybride industriel sur une base textile résistante.
-
Surface de protection
Tissu de verre 607.G1
Barrière textile robuste contre les étincelles, les projections de soudure et l’action thermique, jusqu’à 600 °C.
- env. 700 g/m²
- EN 13501-1 : A2-s1, d0
-
Zone de visualisation
PVC de soudage
Rouge transparent, utilisé uniquement là où le contact visuel est nécessaire. Il assure en même temps la fonction de protection optique.
- env. 2,0 mm
- EN ISO 25980

Fabrication sur mesure
Rideau de soudage sur mesure : la fenêtre là où elle est utile
Les postes de soudage diffèrent par leur hauteur, leur largeur, leurs axes de vision et la disposition des machines. C’est pourquoi nous alignons la zone de visualisation sur la hauteur des yeux des opérateurs, du personnel d’encadrement ou des postes voisins. Largeur, hauteur, finition des bords et œillets sont définis pour chaque projet.
-
Position de la fenêtre
1 200 ou 1 450 mm
Hauteur standard à partir du bord inférieur du rideau, autres positions sur demande. Hauteur du PVC env. 540 mm.
-
Finition des bords
Œillets en laiton Ø 16 mm
Entraxe standard env. 300 mm. Autres diamètres ou œillets en inox sur demande.
-
Dimensions
Selon vos spécifications
Largeur et hauteur totales adaptées au poste de travail, à la cabine ou à la cellule de production.

Solution système
Du rideau unique à la séparation coulissante
Le rideau de soudage avec fenêtre PVC s’utilise comme séparation individuelle ou dans un système de rideaux coulissant. Vous ouvrez et fermez les zones de travail selon les besoins.
- Rails et galetsRails, galets de rideau, courbes et butées de fin de course adaptés pour fixation murale et plafond.
- Fixation et montageÉléments de fixation et composants de montage pour postes individuels et zones protégées longues ou segmentées.
Caractéristiques techniques
Composition et confection en un coup d’œil
Tissu de protection 607.G1
- Tissu de base
- Tissu de verre GF
- Enduction
- PU-Alufix, simple face
- Grammage
- env. 700 g/m²
- Épaisseur
- env. 0,7 mm
- Tenue en température
- jusqu’à 600 °C
- Couleur
- gris aluminium mat
- Réaction au feu
- EN 13501-1, A2-s1, d0
Fenêtre PVC et confection
- Fenêtre de visualisation
- PVC de soudage, rouge transparent
- Norme du PVC
- EN ISO 25980
- Épaisseur du PVC
- env. 2,0 mm
- Hauteur du PVC
- env. 540 mm
- Position de la fenêtre
- Standard 1 200 ou 1 450 mm à partir du bord inférieur, ajustable
- Finition des bords
- Œillets en laiton Ø 16 mm, entraxe env. 300 mm ; autres œillets sur demande
- Dimensions
- Selon spécifications du client
Toutes les valeurs sont indicatives. L’adéquation à un usage donné doit être vérifiée pour chaque application.
Propriétés et applications
Éprouvé dans la production automobile, adapté à l’industrie
Avantages en pratique
- Tissu de verre 607.G1 comme surface principale robuste, jusqu’à 600 °C
- Incombustible selon EN 13501-1, classe A2-s1, d0
- Protection contre les étincelles et les projections de soudure
- Fenêtre rouge transparente pour un contact visuel contrôlé
- PVC de soudage selon EN ISO 25980
- Position de la fenêtre, dimensions, finition des bords et œillets sur mesure
- Rails et systèmes de fixation adaptés auprès d’un seul fournisseur
Applications types
- Postes de carrosserie, de réparation et multimatériaux dans la construction automobile
- Postes de soudage dans les halls de production et de montage
- Cabines de soudage et cellules de production séparées
- Construction de machines et d’installations, travail des métaux
- Zones de maintenance et de réparation
- Postes dont le process est surveillé depuis l’extérieur
Autres solutions de protection soudage
Protéger de façon mobile ou couvrir avec souplesse
Pour les postes de travail changeants et pour couvrir des pièces et des installations.
Produits associés
-
EN ISO 25980
Écrans de soudage mobiles
Écrans mobiles ou fixes avec lanières PVC ou rideau PVC, extensibles avec bras pivotants.
-
jusqu’à 600 °C
Couverture anti-étincelles 607.G1
Qualité de base légère pour le soudage et le meulage, économique pour protéger de grandes surfaces.
-
jusqu’à 1 600 °C
Couvertures de soudage
De la protection légère contre les étincelles à la couverture en silice pour la chaleur extrême.
Questions fréquentes
Questions sur le rideau de soudage avec fenêtre PVC
Pourquoi un rideau de soudage textile plutôt qu’un rideau entièrement en PVC ?
Sur la majeure partie de la surface, la protection est assurée par le tissu de verre robuste 607.G1, incombustible, avec une tenue en température jusqu’à 600 °C. Le PVC n’est utilisé que là où le contact visuel est nécessaire.
À quelle hauteur se trouve la fenêtre du rideau de soudage ?
En standard à 1 200 ou 1 450 mm du bord inférieur du rideau, avec une hauteur de PVC d’env. 540 mm. Nous adaptons la position à la hauteur des yeux à votre poste de travail.
Que dit la norme EN ISO 25980 sur les rideaux de soudage ?
La norme EN ISO 25980 définit les exigences applicables aux écrans, lanières et rideaux transparents pour les procédés de soudage à l’arc. Ces dispositifs protègent les tiers du rayonnement optique et des projections ; la norme remplace l’ancienne EN 1598. Ils ne remplacent pas le filtre de soudage du soudeur lui-même.
Le rideau de soudage avec fenêtre est-il fabriqué sur mesure ?
Le rideau est fabriqué sur mesure. Largeur, hauteur, position de la fenêtre, finition des bords et œillets sont définis en fonction du poste de travail. Le plus simple est de nous envoyer des dimensions ou un croquis.
Existe-t-il des rails pour ce rideau de soudage ?
Oui. Nous fournissons des rails, galets de rideau, courbes, butées de fin de course et fixations adaptés pour les postes individuels et les zones protégées plus longues.
Étude de projet
Demander un rideau avec fenêtre de visualisation
Envoyez-nous des dimensions, un croquis ou des informations sur votre poste de travail. Nous définissons avec vous le rideau, la fenêtre, les œillets et les rails.
- Téléphone
- +49 2636 970-227
- info@heatprotection.de
- Adresse
- Vulkanhof 1 · 56651 Niederzissen · Allemagne
Demander un devis
Envoyez-nous votre demande en précisant la version, les dimensions et la quantité. Vous recevrez un devis sans engagement.
Demander un devisConseil technique
Vous hésitez sur la version adaptée ? Nous vous recommandons la solution qui convient à votre application.
Demander un conseil

