Kurtyna spawalnicza · ISO 25980
Kurtyna spawalnicza z okienkiem z PVC
Wytrzymała przegroda z tkaniny szklanej 607.G1 z wbudowanym okienkiem z czerwonego, przezroczystego PVC spawalniczego. Zapewnia kontakt wzrokowy między stanowiskiem a otoczeniem i chroni przed iskrami, odpryskami spawalniczymi i promieniowaniem optycznym.
- Tkanina
- do 600 °C
- Reakcja na ogień
- A2-s1, d0
- EN 13501-1
- Okienko
- ISO 25980
- Wykonanie
- na wymiar
Opis produktu
Wytrzymała osłona spawalnicza z wbudowanym okienkiem obserwacyjnym
Kurtyna spawalnicza z okienkiem z PVC łączy wytrzymałą powierzchnię tekstylną z precyzyjnie umieszczoną strefą przezroczystą. Główną powierzchnię stanowi sprawdzona tkanina naszej kurtyny ochronnej przed iskrami 607.G1 o gramaturze ok. 700 g/m², z jednostronną powłoką PU-Alufix.
Tkanina jest przeznaczona do spawania, szlifowania, cięcia i prac pożarowo niebezpiecznych, odporna na temperaturę do 600 °C i sklasyfikowana jako A2-s1, d0 wg EN 13501-1. Czerwone, przezroczyste PVC spawalnicze zapewnia kontakt wzrokowy między stanowiskiem a otoczeniem bez konieczności otwierania przegrody.
Wymiary, położenie okienka, oczka i system szynowy dopasowujemy do konkretnego stanowiska pracy.

Kontakt wzrokowy i bezpieczeństwo pracy
Stanowisko w zasięgu wzroku bez otwierania kurtyny
Zamknięte przegrody chronią otoczenie, ale odcinają widok na stanowisko pracy. Wbudowane okienko tworzy w kurtynie wyznaczoną strefę obserwacji.
- Kontrola procesu z zewnątrzPrzebieg pracy można obserwować bez otwierania kurtyny.
- Kontakt z otoczeniemSpawacz łatwiej dostrzega ruch, osoby i umówione sygnały poza strefą pracy.
- PVC spawalnicze wg ISO 25980Czerwone, przezroczyste PVC jest przeznaczone do optycznego osłaniania stanowisk spawania łukowego.
Okienko nie zastępuje ochrony oczu i twarzy spawacza.

Dwa materiały, dwa zadania
Ochrona tekstylna z wyznaczoną strefą obserwacji
Zamiast wykonywać całą kurtynę z przezroczystego PVC, łączymy dwa materiały o jasno określonych funkcjach. W efekcie powstaje przemysłowa hybrydowa kurtyna spawalnicza na wytrzymałej bazie z tkaniny.
-
Powierzchnia ochronna
Tkanina szklana 607.G1
Wytrzymała bariera tekstylna chroniąca przed iskrami, odpryskami spawalniczymi i oddziaływaniem termicznym, do 600 °C.
- ok. 700 g/m²
- EN 13501-1: A2-s1, d0
-
Strefa obserwacji
PVC spawalnicze
Czerwone, przezroczyste, stosowane tylko tam, gdzie potrzebny jest kontakt wzrokowy. Pełni jednocześnie funkcję ochrony optycznej.
- ok. 2,0 mm
- ISO 25980

Wykonanie na wymiar
Okienko tam, gdzie jest potrzebne
Stanowiska spawalnicze różnią się wysokością, szerokością, osiami widoczności i rozmieszczeniem maszyn. Dlatego strefę obserwacji ustawiamy na wysokości wzroku operatorów, nadzoru lub sąsiednich stanowisk. Szerokość, wysokość, wykończenie krawędzi i oczka ustalamy indywidualnie dla każdego projektu.
-
Położenie okienka
1 200 lub 1 450 mm
Standardowa wysokość od dolnej krawędzi kurtyny, inne położenia na zapytanie. Wysokość PVC ok. 540 mm.
-
Wykończenie krawędzi
Oczka mosiężne Ø 16 mm
Standardowo w rozstawie ok. 300 mm. Inne średnice lub oczka ze stali nierdzewnej na zapytanie.
-
Wymiary
Według specyfikacji
Całkowita szerokość i wysokość dopasowane do stanowiska, kabiny lub celi produkcyjnej.

Rozwiązanie systemowe
Od pojedynczej kurtyny po przesuwną przegrodę
Kurtyna spawalnicza z okienkiem z PVC sprawdza się jako pojedyncza przegroda lub jako element przesuwnego systemu kurtyn. Strefy pracy można otwierać i zamykać w zależności od potrzeb.
- Szyny i wózki jezdneDopasowane szyny, wózki jezdne, łuki i ograniczniki do montażu na ścianie i suficie.
- Mocowanie i montażElementy mocujące i montażowe do pojedynczych stanowisk oraz długich lub podzielonych na segmenty stref.
Dane techniczne
Budowa materiału i konfekcjonowanie
Tkanina ochronna 607.G1
- Tkanina bazowa
- Tkanina szklana GF
- Powłoka
- PU-Alufix, jednostronnie
- Gramatura
- ok. 700 g/m²
- Grubość
- ok. 0,7 mm
- Odporność na temperaturę
- do 600 °C
- Kolor
- szary aluminiowy matowy
- Reakcja na ogień
- EN 13501-1, A2-s1, d0
Okienko z PVC i wykonanie
- Okienko obserwacyjne
- PVC spawalnicze, czerwone, przezroczyste
- Norma PVC
- ISO 25980
- Grubość PVC
- ok. 2,0 mm
- Wysokość PVC
- ok. 540 mm
- Położenie okienka
- Standardowo 1 200 lub 1 450 mm od dolnej krawędzi, z możliwością zmiany
- Wykończenie krawędzi
- Oczka mosiężne Ø 16 mm, rozstaw ok. 300 mm; inne oczka na zapytanie
- Wymiary
- Według specyfikacji klienta
Wszystkie wartości są orientacyjne. Przydatność do konkretnego zastosowania należy sprawdzić we własnym zakresie.
Właściwości i zastosowania
Sprawdzona w produkcji motoryzacyjnej, przydatna w całym przemyśle
Zalety w praktyce
- Tkanina szklana 607.G1 jako wytrzymała powierzchnia główna, do 600 °C
- Niepalna wg EN 13501-1, klasa A2-s1, d0
- Ochrona przed iskrami i odpryskami spawalniczymi
- Czerwone, przezroczyste okienko zapewniające kontrolowany kontakt wzrokowy
- PVC spawalnicze wg ISO 25980
- Położenie okienka, wymiary, wykończenie krawędzi i oczka na wymiar
- Pasujące szyny i systemy montażowe od jednego dostawcy
Typowe zastosowania
- Stanowiska blacharskie, naprawcze i do łączenia różnych materiałów w produkcji motoryzacyjnej
- Stanowiska spawalnicze w halach produkcyjnych i montażowych
- Kabiny spawalnicze i wydzielone cele produkcyjne
- Budowa maszyn i instalacji, obróbka metali
- Strefy utrzymania ruchu i napraw
- Stanowiska, na których procesy są obserwowane z zewnątrz
Inne osłony spawalnicze
Osłony mobilne i elastyczne przykrycia
Do zmiennych stanowisk pracy oraz do przykrywania elementów i urządzeń.
Powiązane produkty
-
ISO 25980
Mobilne ekrany spawalnicze
Przejezdne lub wolnostojące ekrany z lamelami PVC lub kurtyną z PVC, z możliwością rozbudowy o ramiona obrotowe.
-
do 600 °C
Koc ochronny przed iskrami 607.G1
Lekki gatunek podstawowy do spawania i szlifowania, ekonomiczny przy ochronie dużych powierzchni.
-
do 1 600 °C
Koce spawalnicze
Od lekkich koców chroniących przed iskrami po koce krzemionkowe do ekstremalnych temperatur.
FAQ
Najczęściej zadawane pytania: Kurtyna spawalnicza z okienkiem z PVC
Dlaczego nie kurtyna spawalnicza w całości z PVC?
Główną ochronę zapewnia wytrzymała tkanina szklana 607.G1, odporna na temperaturę do 600 °C i niepalna. PVC jest stosowane tylko tam, gdzie potrzebny jest kontakt wzrokowy.
Na jakiej wysokości znajduje się okienko?
Standardowo 1 200 lub 1 450 mm od dolnej krawędzi kurtyny, przy wysokości PVC ok. 540 mm. Położenie dopasowujemy do wysokości wzroku na danym stanowisku.
Co oznacza norma PN-EN ISO 25980 dla kurtyn spawalniczych?
PN-EN ISO 25980 określa wymagania dla przezroczystych zasłon spawalniczych, taśm i ekranów do procesów spawania łukowego, które chronią osoby postronne przed promieniowaniem optycznym i odpryskami. Norma zastąpiła wcześniejszą EN 1598. Takie osłony nie zastępują filtra spawalniczego, z którego korzysta spawacz.
W jakich wymiarach wykonują Państwo kurtynę spawalniczą z okienkiem?
Kurtyna jest wykonywana na wymiar. Szerokość, wysokość, położenie okienka, wykończenie krawędzi i oczka ustalamy zgodnie z warunkami na stanowisku. Najlepiej przesłać nam wymiary lub szkic.
Czy do kurtyny z okienkiem są dostępne szyny?
Tak. Dostarczamy pasujące szyny, wózki jezdne, łuki, ograniczniki i elementy mocujące do pojedynczych stanowisk i dłuższych stref ochronnych.
Planowanie projektu
Zapytanie ofertowe: Kurtyna spawalnicza z okienkiem z PVC
Prosimy o przesłanie wymiarów, szkicu lub informacji o stanowisku pracy. Razem z Państwem zaprojektujemy kurtynę, okienko, oczka i szyny.
- Telefon
- +49 2636 970-227
- info@heatprotection.de
- Adres
- Vulkanhof 1 · 56651 Niederzissen · Niemcy
Zapytanie o ofertę
Prosimy o przesłanie zapytania z informacją o wersji, wymiarach i ilości. Przygotujemy dla Państwa niewiążącą ofertę.
Zapytanie o ofertęPorada techniczna
Nie wiedzą Państwo, która wersja będzie odpowiednia? Doradzimy rozwiązanie dopasowane do zastosowania.
Porada techniczna

